Sprachmittler (m / w / d) - 2272
Benefits
Sprachmittler (m/w/d)
ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (7,8 Std./Wo.), befristet bis 30.09.2026
Dienstort: St. Ingbert
Der Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. berät und betreut Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen und beschäftigt rund 450 hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege vertritt der Caritasverband die Interessen der caritativen Träger und Einrichtungen im Bistum und setzt sich für gerechte und soziale Lebensbedingungen ein.
Das Caritas-Zentrum ist zuständig für die Menschen im Saarpfalz-Kreis und Dekanat Saarpfalz und bündelt dabei alle ambulanten Beratungsangebote in einem gemeinsamen Beratungsverständnis. Das Caritas-Zentrum koordiniert die Zusammenarbeit der katholischen Sozialträger und Einrichtungen im Dekanat Saarpfalz.
Die Leistungsangebote umfassen an den derzeit acht Standorten im Saarpfalz-Kreis: Schwangerschaftsberatung/sexualpädagogische Prävention, Kinderhaus, Kinderzentrum, Hausaufgabenhilfe, Therapeutische Schülerförderung, Erziehungs-/Ehe-/Lebensberatung, Allgemeine Sozialberatung einschließlich verschiedener Ehrenamtsprojekte, ambulante Wohnungslosenhilfe TREFF EM GÄSSJE, Migrationsberatung, Schuldnerberatung, Suchtberatung und ambulanter Hospizdienst. Im Moment arbeiten im Caritas-Zentrum Saarpfalz 53 hauptamtliche Mitarbeiter*innen und 114 Ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.
Ihre Aufgaben
Der Bewerber bzw. die Bewerberin sollte in der Lage sein während einer Beratung für die Beraterin und für den arabisch, sprechenden Kunden von der arabischen Sprache ins Deutsche und umgekehrt zu übersetzen .
Er nimmt hierzu an Beratungen, bei denen dies notwendig ist, mit teil. Die Beratung wird aber ausschließlich von der Beraterin durchgeführt. Da es sich z.T. auch um Kunden mit schon vorhandenen Deutschkenntnissen handelt, die aber nicht ausreichend sind, ist auch nicht die gesamte Beratung in jedem Gespräch zu übersetzen, sondern nur die Teile, die nicht verstanden werden.
Es handelt sich ausschließlich um mündliche Übersetzungsleistungen. Es sind keine schriftlichen Übersetzungen oder Schreiben nach Diktat bzw. Schreiben Erstellen notwendig oder vorgesehen.
Der Stelleninhaber bzw. Stelleninhaberin arbeitet nicht am Empfang, sondern unterstützt in den Beratungen mit seiner Übersetzungsleistung die Beraterinnen.
Zusammenarbeit mit dem Fachdienst der Migration + Integration - Schwerpunkt Projekt Souls - Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge
Ihre Qualifikationen
Sehr gute arabische Sprachkenntnisse (Muttersprache Niveau) und Deutschkenntnisse B 2 Niveau
Keine Ausbildung erforderlich
Wir bieten
Attraktive, leistungsgerechte Vergütung nach den AVR des Deutschen Caritasverbandes inklusive einer Jahressonderzahlung
Zusätzliche, arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung
Eigenverantwortliches Arbeiten und vielfältige Beteiligungs- und Gestaltungsmöglichkeiten
Interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Programm zur Förderung und Entwicklung von Nachwuchsführungskräften
Regelmäßige Mitarbeiterbefragungen
Vergünstigte Zusatzversicherungen
Shopping-Portal mit Rabatten für Mitarbeiter und Jobrad
bezuschusstes Deutschland-Ticket
Bewerben Sie sich jetzt!
Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt über das Online Bewerberportal unter diesem Link ein.
Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Kontakt für Bewerbung
Caritas Zentrum Saarpfalz
Benefits
Arbeitsort
Mehr zum Job
| Beschäftigungsart | Befristete Anstellung |
|---|---|
| Arbeitszeit | Teilzeit |
| Qualifikation | Quereinsteiger |
| Arbeitsort |
Kaiserstraße 63,
66386
Sankt Ingbert
|